Corrección de textos en Barcelona
Corregimos en castellano y en catalán, con correctores humanos y control de cambios. Trabajamos en remoto con autores, empresas y editoriales de Barcelona y de toda Cataluña.
Las dos lenguas, el mismo proveedor
En Barcelona lo habitual es que un mismo proyecto salga en castellano y en catalán: la web, el catálogo, el libro o la memoria anual. Cuando cada versión la revisa un proveedor distinto, el resultado se nota —criterios de estilo que no coinciden, nombres propios tratados de otra forma, comillas y rayas que cambian de una lengua a otra.
Nosotros cubrimos las dos: la corrección en castellano y la corrección de textos en catalán, cada una con un corrector nativo de esa lengua y con criterios unificados entre ambas. Si prefieres la atención directamente en catalán, tienes la pàgina de correcció en català.
Nuestros servicios de corrección
Cómo trabajamos
Todo el proceso es en remoto. No tenemos oficina en Barcelona: trabajamos por correo, como con el resto de nuestros clientes, y eso no cambia el resultado ni los plazos. Nos envías el texto en el formato en el que trabajes —normalmente Word—, lo revisa un corrector profesional y te lo devolvemos con control de cambios y comentarios al margen, de manera que conservas la última palabra sobre cada propuesta.
Antes de empezar recibes un presupuesto cerrado en menos de 24 horas, calculado por número de palabras. Si es tu primera corrección y no sabes qué necesita tu texto, te lo decimos nosotros tras verlo: no siempre hace falta el servicio más caro.
Opiniones
Lo que dicen nuestros clientes
Mi experiencia con correctores.es ha sido totalmente satisfactoria. Han mostrado un gran nivel de profesionalidad, seriedad y rapidez. A mi modo de ver, el resultado final tiene un acabado impecable, indistinguible del de los libros más importantes del mercado editorial. Cumplieron con los plazos de forma estricta y mejoraron el texto manteniendo intacto mi estilo personal, que es justo lo que uno siempre quiere. Serán mi primera opción de corrección para mis próximos trabajos.
Estoy encantado con el gran trabajo de corrección ortotipográfica y de estilo que han realizado a mi manuscrito. No solo la calidad y fluidez del texto han mejorado, sino que además se han ajustado muy bien a los plazos marcados. Totalmente recomendable.
Excelente servicio y gran capacidad de respuesta. Contraté los servicios de Correctores.es tras finalizar la corrección de mi novela, "El poder de Ari", específicamente para que se encargaran del proceso de publicación en Amazon en los tres formatos (ebook, tapa blanda y tapa dura).Aunque durante el proceso surgió un pequeño fallo en la versión ebook, la forma en que lo gestionaron demostró la gran profesionalidad de la empresa. Al notificárselo, lo solucionaron de inmediato y sin poner ninguna objeción. Creo firmemente que la calidad de un servicio se demuestra especialmente cuando surge un problema y se resuelve con eficacia.Actualmente mi novela ya está disponible correctamente en los tres formatos. Estoy muy satisfecho con el resultado y con la atención recibida. ¡Totalmente recomendables!
Contraté un servicio de corrección y maquetación con ellos para un libro que subí a la plataforma de Amazon y estoy muy contenta con ellos.
Mi reconocimiento a Correctores.es por el excelente trabajo que han efectuado con mi manuscrito. Gracias y volveré a solicitar vuestros servicios en una próxima ocasión.
Quiero agradecer públicamente a los profesionales de “Correctores.es” el trabajo excepcional realizado en la corrección de mi novela. No solo han afinado el texto con rigor y profesionalidad, sino que han sabido interpretar la esencia de la obra con una sensibilidad poco común, como si hubieran estado dentro de mi mente en el momento de escribirla. Su análisis ha sido profundo, honesto y enormemente enriquecedor. Recomiendo su labor a cualquier autor que busque llevar su obra un paso más allá. Antonio Ariza.
Cuéntanos qué texto necesitas corregir y te enviamos un presupuesto a medida en menos de 24 horas, sin compromiso.
- Castellano y catalán, con criterios unificados
- Respuesta con presupuesto en 24 h
- Correctores profesionales, no una herramienta
- Entrega con control de cambios y comentarios
Pide tu presupuesto
Dudas sobre trabajar desde Barcelona
-
¿Trabajáis con clientes de Barcelona aunque no tengáis oficina allí?
Sí. Trabajamos con autores, empresas y editoriales de Barcelona y de toda Cataluña en remoto, como con el resto de clientes. Todo el proceso —envío del texto, correcciones con control de cambios y consultas— se hace por correo, sin desplazamientos.
-
¿Corregís también textos en catalán?
Sí. Además de la corrección en castellano, tenemos servicio propio de corrección en catalán: revisión ortotipográfica y de estilo hecha por correctores humanos, no por una herramienta automática.
-
¿Podéis corregir un mismo proyecto en castellano y en catalán?
Sí, y es habitual en materiales corporativos, webs y publicaciones que salen en las dos lenguas. Cada versión la revisa un corrector nativo de esa lengua, y se unifican criterios de estilo entre ambas para que el resultado sea coherente.
-
¿Cuánto cuesta corregir un texto?
La corrección se presupuesta por palabras, desde 0,009 €/palabra. El precio final depende de la extensión y del estado del texto; te enviamos un presupuesto cerrado en menos de 24 horas y sin compromiso.
-
¿Qué tipos de corrección ofrecéis?
Corrección ortotipográfica (ortografía, puntuación y unificación), corrección de estilo (claridad, coherencia y fluidez), corrección literaria para narrativa y maquetación de libros para quien va a publicar.
-
¿Cómo os envío el texto?
En el formato en el que trabajes, normalmente un documento de Word. Te lo devolvemos con control de cambios y comentarios al margen, de modo que conservas la última palabra sobre cada propuesta.