Diccionario de sinónimos

El diccionario de sinónimos es una de las herramientas más importantes de todo corrector profesional. Puesto que uno de los trabajos habituales de toda corrección ortográfica consiste en enriquecer el texto de forma que la lectura sea más grata, fluida y rica, elementos fundamentales para darle riqueza a una obra. En este sentido, el trabajo con sinónimos y antónimos, como forma de mejorar el campo semántico de un texto, es una labor obligada de todo profesional.

En resumen, un sinónimo es una palabra con un significado idéntico o similar a otra de la misma categoría gramatical, y un antónimo es una palabra que significa lo opuesto. Se distinguen seis tipos de sinónimos (totales, parciales, conceptuales, referenciales, contextuales y de connotación). Un diccionario de sinónimos y antónimos ayuda a evitar repeticiones y a enriquecer el texto, pero conviene no abusar: el exceso genera redundancias que el corrector de estilo debe depurar.

---

---

¿Qué es un sinónimo?

La sinonimia es una relación semántica de identidad o similitud de significados entre palabras de exactamente la misma categoría gramatical (llamadas «sinónimos»). Por consiguiente, los sinónimos son palabras con significados similares o idénticos entre sí. Por poner un ejemplo,sinónimos en español de casa son:

• domicilio, hogar, residencia, morada, vivienda, piso, habitación…

Tipos de sinónimos

Es importante tener claro que existen seis tipos distintos de sinónimos, los cuales repasamos en este listado:

Sinónimos totales

Este se da cuando dos palabras son completamente intercambiables en una oración y no alteran el significado o lo que se quiere expresar. Los sinónimos totales son muy poco comunes. Un ejemplo sería:

• • El marido de Ana María suele tener muy mal genio.
  • El esposo de Ana María suele tener muy mal genio.

En esta oración, marido y esposo son sinónimos totales, puesto que significan lo mismo. 

Sinónimos parciales

En este caso, la sinonimia parcial se da cuando un término puede ser intercambiado en un contexto o momento, pero no en otro. Por ejemplo:

• • Juan José actuó muy alterado en la obra de teatro.

En este fragmento, alterado es un sinónimo parcial de nervioso.

• • Sin duda alguna, hemos alterado las listas de candidatos a nuestro favor.

Como se ve, la palabra alterado significa cosas distintas en dos conversaciones diferentes.

Sinónimos conceptuales

En este caso, los términos en cuestión hablan de lo mismo (aunque sean distintos) y básicamente significan lo mismo. Por ejemplo:

• • odontólogo – dentista
  • marido – esposo
  • alberca – piscina
  • real – verdadero

Sinónimos referenciales

Aquí, las palabras remiten al mismo concepto, pero no son lo mismo ni se consideran sinónimos. Tienen un significado similar, pero se utilizan para dar una referencia hacia la misma acción. Por ejemplo:

• • limonada – refresco
  • aparador – mueble

Sinonimia contextual

Se da cuando las palabras pueden intercambiarse solo en un contexto determinado. Por ejemplo:

• • Las alubias con chorizo y panceta son pesadas (indigestas).
  • El carnicero es muy denso (cansino).
  • Estudiar después del trabajo se me hace muy pesado (duro, arduo).

Sinonimia de connotación

Significa que las palabras utilizadas y relacionadas están llenas de valoraciones subjetivas, son expresiones que de alguna forma representan una deformación de la lengua y terminan perdiendo su significado original. Por ejemplo:

• • Florencia es un animal en la cocina (genia, hábil, dotada).
  • Roberto es un enfermo del bricolaje, no para nunca (aficionado, fanático, apasionado).

Diccionario de sinónimos RAE online

En lugar de brindarte un solo diccionario gratis, te vamos a pasar cuatro. En la actualidad, existe una interesante variedad muy completa de herramientas online para buscar sinónimos:

1. https://www.wordreference.com/sinonimos/
2. https://www.sinonimosonline.com/
3. https://www.xn--sinnimo-n0a.es/
4. https://servicios.elpais.com/diccionarios/sinonimos-antonimos/

El mal uso del diccionario Pese a que la corrección gramatical suele solucionar este tipo de problemas (falta de «vuelo» literario, pobreza lingüística, etc.), es común valerse de estas herramientas para mejorar nuestra creación. Sin embargo, cabe destacar que la facilidad que nos prestan ciertas tecnologías a la hora de escribir puede significar, a su vez, un abuso pernicioso de sinónimos que no siempre ayudan al texto. Una de las tareas más importantes de un corrector de estilo es, justamente, depurar el exceso de palabras que, muchas veces, significan lo mismo. Estos casos se dan, sobre todo, en las descripciones de escenas o paisajes, creyendo, en definitiva, que cuantas más palabras se usen más poético u original queda un texto. Y esto no es así. El uso de estas herramientas tiene que servir para evitar repeticiones, mejorar la interpretación del texto por parte del lector, definir mejor un concepto, etc. pero nunca para generar redundancias, figuras retóricas molestas o hipérboles exageradas.

Los antónimos

Del mismo modo que es necesario contar con una batería de sinónimos, los antónimos también pueden presentarse de forma difícil a lo largo de un texto.  Un antónimo significa lo opuesto. Gracias a los diccionarios online gratuitos, se pueden reformular párrafos enteros incluyendo antónimos que mejoren la expresividad. Ejemplos de antónimos Los antónimos de amor son:

• aborrecimiento 
• aversión 
• inquina
• odio 

Los antónimos de paz son:

• discordia
• guerra

Los antónimos de luz son:

• oscuridad 

Diccionario de Antónimos

• http://www6.uniovi.es/dic/anton.cgi
• https://www.todos-los-antonimos.com/diccionario
• https://www.buscapalabra.com/sinonimos-y-antonimos.html

Conclusiones sobre el uso del diccionario de sinónimos y antónimos La correcta utilización de estos elementos enriquece el texto. A la hora de escribir cualquier tipo de contenido, es recomendable valerse de un buen diccionario de sinónimos online e ir revisando párrafo a párrafo las palabras que se escriben para saber si estamos cayendo en repeticiones, ramplonería o monotonía. Las repeticiones o reiteraciones son uno de los errores más comunes. Trabajar la variedad léxica es una de las claves para mejorar la redacción de un texto. Un texto largo, de cualquier tipo, siempre termina siendo víctima del lenguaje empobrecido. Por ello, antes de pasar por un corrector de texto o un corrector de estilo, lo ideal es escribir pensando en trabajar los sinónimos y antónimos de forma activa, mientras se produce el texto.

Preguntas frecuentes sobre sinónimos y antónimos

Si deseas que un corrector profesional mejore estos aspectos de tu texto, escríbenos y podremos ayudarte.

---