Un manual de formación no se corrige como una novela. Además de la ortografía, la gramática y el estilo, hay que comprobar cosas que en un libro de autor no existen:
- Que el contenido responde al programa oficial. En FP y en los certificados de profesionalidad, cada unidad está ligada a unos resultados de aprendizaje y unos criterios de evaluación. Una corrección que cambia un término técnico puede alejar el texto de lo que la norma pide.
- La coherencia terminológica. El mismo concepto se tiene que llamar igual en todo el manual, en el glosario y en las preguntas de evaluación.
- Las actividades y sus soluciones. Hay que revisar que cada enunciado se entiende, que la respuesta correcta lo es y que las incorrectas no lo son por un descuido de redacción.
- Las cifras, las fechas y las referencias legales. Un artículo derogado o una cifra desactualizada no es una errata: es un error de contenido.
- La accesibilidad. Textos alternativos en las imágenes, tablas bien construidas y un lenguaje claro forman parte de un manual bien terminado.
En Correctores.es corregimos manuales y textos académicos con este criterio. Y si lo que necesitas es el contenido completo, escrito desde el programa oficial, en Lectiva, la editorial de contenidos didácticos del grupo, preparamos manuales de formación a medida para FP, formación para el empleo y empresa.